1 00:00:36,583 --> 00:00:38,333 من فکر می کنم ما تقریباً در اینجا تمام شده ایم. 2 00:00:38,416 --> 00:00:39,541 متشکرم. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,851 هی فکر کردم ناتالی امشب درمان داشتی؟ 4 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 نه تا فردا هل داده شد. 5 00:00:47,958 --> 00:00:50,291 بچه ها اگر به چیزی نیاز دارید، فقط به من خبر بده 6 00:00:54,666 --> 00:00:55,916 پس آنها چه کسانی هستند؟ 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 ناتان و بریجت بیشوف 8 00:00:58,625 --> 00:01:02,333 بیست و چهار سال سن. متاهل هر دو برای معامله مقدماتی داشتند. 9 00:01:07,541 --> 00:01:10,666 - فقط اونا اینجا بودند؟ - آره، ما محل را جستجو کردیم. 10 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 چه خبر؟ 11 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 دنبال چی هستی؟ 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,500 سلام، کارآگاه مولر. 13 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 - من هستم، بله. -از آشنایی با شما خوشحالم 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,958 - و این باید مارتین باشد. - آره 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,041 سلام مارتین 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,125 من می خواهم اطراف را به شما نشان دهم، باشه؟ 17 00:02:07,791 --> 00:02:11,750 ببین، مارتین، چیزهای خوب زیادی وجود دارد مکان هایی در اینجا که می توانید از آن لذت ببرید. 18 00:02:11,833 --> 00:02:13,416 بله، اینجا خوب است. 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,666 ما کودکان را در سراسر جهان قرار می دهیم به خانواده های شایسته 20 00:02:20,583 --> 00:02:23,666 مارتین، اولیویا خواهد شد الان ببرمت داخل، باشه؟ 21 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 برو جلو. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 نگران نباش کارآگاه مولر. 23 00:02:28,916 --> 00:02:32,458 ما مارتین را یک خانه جدید و فوق العاده خواهیم یافت. 24 00:02:32,541 --> 00:02:33,750 من قول می دهم. 25 00:02:33,833 --> 00:02:35,416 من از آن مطمئن هستم. 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 همه چیز درست خواهد شد. 27 00:02:39,166 --> 00:02:40,750 اینجا خوب میشی 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,750 به زودی می بینمت، مارتین، باشه؟ 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,083 مرسی 30 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 کارآگاه مولر؟ 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,170 چقدر از مارتین بیشوف می گذرد از یتیم خانه گم شد؟ 32 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - حدود پنج سال. چرا؟ - یه چیزی هست که باید ببینی. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 این به تازگی از طریق اینترپل وارد شده است. 34 00:03:29,208 --> 00:03:32,375 از طرف یک نماینده آمده است در دفتر FBI بوستون. 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 متیو باروز. 36 00:03:34,833 --> 00:03:37,666 خانواده ای که یتیم خانه را اداره می کرد همچنین اهل بوستون بود. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 دقیقا همینطوره شباهت های فیزیکی با مارتین 38 00:03:50,666 --> 00:03:53,000 - بله. - و جدول زمانی مطابقت دارد. 39 00:04:12,083 --> 00:04:15,666 چیزی اشتباه است چون ذهنم در حال چرخش است. 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 و به هر طرف که نگاه می کنم، یک… 41 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 باورم نمیشه این کارو با من کردی 42 00:04:33,166 --> 00:04:34,926 بهت گفتم چی میشه اگر این خارج شد 43 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 - تماس من نبود. - مزخرف 44 00:04:37,166 --> 00:04:39,458 این خط خطی شماست. شما ویرایشگر هستید 45 00:04:39,541 --> 00:04:41,750 و من برای ناشرم کار می کنم، که قرار نبود منتظر بماند 46 00:04:41,833 --> 00:04:43,416 در حالی که یک رسانه دیگر ماجرا را منتشر کرد. 47 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 آنها یک تیتر پر زرق و برق را رقم زدند بهتر از هیچ است 48 00:04:46,541 --> 00:04:48,000 تیتر پر زرق و برق؟ 49 00:04:48,541 --> 00:04:50,791 داریم در مورد زندگی برادرزاده ام صحبت می کنیم! 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,875 اگر اتفاقی برای او بیفتد به خاطر این، چون با شما صحبت کردم… 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,458 متاسفم راشل 52 00:05:02,500 --> 00:05:04,041 هرگز فکر نمی کردم او این کار را انجام دهد. 53 00:05:05,208 --> 00:05:07,791 یک چیز برایمان داشتیم این است که هیچ کس نمی دانست ما اینجا هستیم. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,416 پلیس ها احتمالا همین الان بیرون خانه پدرم نشسته ام. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,833 متاسفم 56 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 لعنت به 57 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 آیا می خواهید این را توضیح دهید؟ 58 00:05:18,666 --> 00:05:21,000 - می دانی این چگونه ما را به نظر می رساند؟ - خوب نیست 59 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 آیا می دانیم چرا او اینجاست یا باید؟ من فقط منتظر تیتر فردا هستم؟ 60 00:05:26,125 --> 00:05:28,000 باروز معتقد است پسرش هنوز زنده است. 61 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 - چی؟ اینو از کجا میاری؟ - کایل برگین. 62 00:05:30,791 --> 00:05:35,083 من می دانم چگونه به نظر می رسد، اما زمانی که ما دستگیر شدیم راشل میلز، او یک عکس روی خود داشت. 63 00:05:35,166 --> 00:05:36,666 در آن، پسری با خال مادرزادی وجود دارد 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 یکسان با یکی متیو باروز داشت. 65 00:05:38,750 --> 00:05:40,559 پس تو باور کن که پسر باروز هنوز زنده است؟ 66 00:05:40,583 --> 00:05:42,976 نمی گویم باور دارم، می گویم این همان چیزی است که باروز معتقد است. 67 00:05:43,000 --> 00:05:45,458 صرف نظر از آنچه باروز معتقد است، 68 00:05:45,541 --> 00:05:48,208 می دانیم که برگین به نیویورک رفت به دنبال او 69 00:05:48,291 --> 00:05:51,083 به احتمال زیاد، او دستور را دریافت کرد مستقیماً از نیکی فیشر. 70 00:05:51,166 --> 00:05:53,583 و اگر نیکی فیشر به نوعی درگیر همه اینها است، 71 00:05:53,666 --> 00:05:55,958 توضیح می دهد که چرا باروز به بوستون برگشته است 72 00:05:56,041 --> 00:05:57,208 برگین دیگر چه گفت؟ 73 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 هیچی، او وکیل داد. 74 00:05:58,541 --> 00:06:00,416 - پس او بی فایده است. - نه، شاید نه. 75 00:06:01,916 --> 00:06:04,375 - به چی میرسی؟ - پرونده مورفی، یادت هست؟ 76 00:06:05,083 --> 00:06:06,291 آستین. 77 00:06:08,208 --> 00:06:09,208 بله، ممکن است کار کند. 78 00:06:09,250 --> 00:06:12,041 وانمود کن که نمی دانم شما دوتا در مورد چی حرف میزنید 79 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 سارا می خواهد برگین را به عنوان طعمه قرار دهد. 80 00:06:14,041 --> 00:06:17,666 میخوای ولش کنی ما او را گرفته ایم در مورد قتل بالستیک یک مسابقه بود. 81 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 پس از اتفاقی که در نیویورک افتاد، 82 00:06:19,333 --> 00:06:21,541 این بهترین ضربه ماست در یافتن باروز 83 00:06:21,625 --> 00:06:24,585 و اگر کسی را بکشد چه اتفاقی می افتد در حالی که او در کارت روز کوچک خود بیرون است؟ 84 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 این یک ریسک است. 85 00:06:26,541 --> 00:06:28,083 ما او را دنبال می کنیم. 86 00:06:28,166 --> 00:06:30,541 در اولین نشانه مشکل او را بردارید. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,078 من با نیویورک تماس خواهم گرفت. ما در این میان چه می کنیم؟ 88 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 اگر باروز واقعاً در شهر باشد، 89 00:06:36,083 --> 00:06:38,375 او احتمالا تلاش خواهد کرد برای ارتباط با پدرش 90 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 ما از آنجا شروع می کنیم. بیا 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 شب خوبی داشتی؟ 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 - آیا به چیز جالبی دست زدی؟ - هیچ چیز هیجان انگیزی نیست. 93 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 با یک دوست قدیمی درگیر شدم. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 گوش کن مال مادرم امروز صبح میاد 95 00:06:50,041 --> 00:06:51,916 آیا می توانید به من اطلاع دهید که او به اینجا می رسد؟ 96 00:06:55,166 --> 00:06:57,541 - او قبلاً اینجاست. - آره ببخشید فکر کردم میدونی 97 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 - او... - اون... اون بهم گفت مهمه. 98 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 اشکالی ندارد. 99 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 - سلام عزیزم - سلام مادر. 100 00:07:08,208 --> 00:07:09,767 میدونی قرار بود من برای جلسه هیئت مدیره 101 00:07:09,791 --> 00:07:13,541 بله، خوب، من این آزادی را گرفتم از اینکه پم برنامه شما را پاک کند. 102 00:07:16,166 --> 00:07:17,208 این کمی دراماتیک است. 103 00:07:18,125 --> 00:07:19,333 نیویورک چطور بود؟ 104 00:07:22,291 --> 00:07:23,875 فکر کردی من متوجه نمیشم؟ 105 00:07:24,458 --> 00:07:26,226 صادقانه بگویم، من واقعاً به آن فکر نکردم. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 خب، این مشکل شماست، هیدن. 107 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 وقتی صحبت از این زن می شود، هرگز این کار را نمی کنید. 108 00:07:31,916 --> 00:07:33,333 - چرا اینطوری می کنی؟ - چیکار کنم؟ 109 00:07:33,416 --> 00:07:35,291 اونو اینجوری کم کن 110 00:07:35,375 --> 00:07:37,583 راشل یک دوست است. شما می دانید که. 111 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 یک دوست؟ 112 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 داره به یه فراری کمک میکنه 113 00:07:42,791 --> 00:07:45,208 و مهم نیست چقدر سخت است شما سعی می کنید نقش قهرمان را بازی کنید، 114 00:07:45,291 --> 00:07:47,750 این فقط یک راه برای او به پایان می رسد. 115 00:07:48,500 --> 00:07:52,041 پس بهتره زود تموم بشه قبل از اینکه تو را با خود به پایین بکشاند 116 00:07:52,125 --> 00:07:54,416 من به او کمک کردم. تمام شد. 117 00:07:55,000 --> 00:07:59,416 اف بی آی اسلحه پیدا کرد در پارک میدان واشنگتن 118 00:08:00,166 --> 00:08:01,166 تفنگ شما 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,000 همونی که به دیوید باروز دادی بعد از خواب کوچک شما 120 00:08:05,083 --> 00:08:09,333 و آن اسلحه شما را در یک قتل دخیل می کند. 121 00:08:09,416 --> 00:08:10,541 بنابراین، نه. 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 این دور از پایان است. 123 00:08:14,375 --> 00:08:15,416 چه کار کردی؟ 124 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 گزارش پلیس تهیه شده است 125 00:08:18,583 --> 00:08:22,916 جزئیات نحوه تماس ریچل میلز به دنبال جایی برای ماندن 126 00:08:23,791 --> 00:08:26,208 موافقت کردی که به یک دوست قدیمی کمک کنی، 127 00:08:26,291 --> 00:08:29,791 مطلقا هیچ دانشی نداشتن که او همدست بود 128 00:08:29,875 --> 00:08:33,958 در فرار دیوید باروز و اینکه با او بود 129 00:08:35,500 --> 00:08:36,958 قبل از رفتن آنها، 130 00:08:37,666 --> 00:08:42,000 تفنگت را دزدیدند، و از آن زمان دیگر چیزی از آنها نشنیده اید. 131 00:08:42,958 --> 00:08:46,250 شما اساسا تضمین می کنید که راشل دستگیر می شود. 132 00:08:48,125 --> 00:08:49,291 پسر عزیزم… 133 00:08:52,291 --> 00:08:53,666 اون بهتر از تو 134 00:09:02,291 --> 00:09:04,250 0-6-9، ما در خانه لنی باروز هستیم. 135 00:09:04,333 --> 00:09:05,333 همه روشن 136 00:09:05,958 --> 00:09:07,916 چگونه از پلیس ها رد شویم؟ 137 00:09:08,541 --> 00:09:09,541 خواهید دید. 138 00:09:12,000 --> 00:09:14,666 در دوران تحریم این محله یک مرکز برای بوت لگ بود. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,583 آنها تونل هایی برای اجرای مشروبات الکلی ساختند. من و آدام در کودکی در آنها بازی می کردیم. 140 00:09:18,666 --> 00:09:19,666 چگونه به ما کمک می کند؟ 141 00:09:19,750 --> 00:09:22,166 این تونل به تمام راه منتهی می شود پایین بلوک تا مال پدرم 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 متشکرم، آل کاپون. 143 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 بابا؟ 144 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 خاله سوفی. 145 00:10:33,416 --> 00:10:34,333 سلام. 146 00:10:34,416 --> 00:10:36,250 دیوید 147 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 اینجا چیکار میکنی؟ 148 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 حالت خوبه؟ 149 00:10:41,916 --> 00:10:43,583 - آره، خوبم. - باشه 150 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 - باشه -راشل یادته؟ 151 00:10:46,916 --> 00:10:48,958 آره ممنون میشم کمک کنید 152 00:10:49,041 --> 00:10:50,541 - البته. - خدای من 153 00:10:51,416 --> 00:10:53,458 باید با بابام صحبت کنم میدونی کجاست؟ 154 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 خیر 155 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 من تازه از بیمارستان برگشتم به دنبال او 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 - بیمارستان؟ - چیزی شده؟ 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 متاسفم دیوید 158 00:11:04,958 --> 00:11:08,791 پدرت تشخیص داده شد مبتلا به سرطان روده بزرگ حدود شش ماه پیش. 159 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 چقدر بد است؟ 160 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 آنقدر بد است که هرگز شیمی درمانی را از دست نمی دهد. 161 00:11:12,833 --> 00:11:16,041 امروز صبح آمدم تا او را بررسی کنم 162 00:11:16,125 --> 00:11:18,291 و تختش شبیه در آن نخوابیده بود 163 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 فکر کنم یه اتفاقی براش افتاده 164 00:11:22,916 --> 00:11:25,500 بله، من فکر می کنم ممکن است به متیو متصل شود. 165 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 چیزی هست که باید ببینید 166 00:11:36,041 --> 00:11:40,041 تو واقعا به اون پسر فکر نمیکنی در عکس بچه اوست، شما؟ 167 00:11:42,666 --> 00:11:45,041 توضیح می داد چرا باروز این کار را انجام داده است 168 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 تمام کارهای احمقانه ای که او انجام داده است و چرا او فقط به سمت مرز نرفته است. 169 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 خوب، به اندازه کافی منصفانه. 170 00:11:52,083 --> 00:11:53,166 ولی اینو جوابمو بده 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 اگر جسد متیو باروز نبود 172 00:11:55,458 --> 00:11:57,791 پلیس آن شب در تخت او پیدا کرد، کی بود 173 00:11:58,416 --> 00:11:59,708 من نمی دانم. 174 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 اما اگر کنجکاو بودم، 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,833 دنبال یه پسر میگشتم در حدود سن متیو، 176 00:12:05,916 --> 00:12:08,541 مطابق با توصیفات فیزیکی اولیه او، 177 00:12:08,625 --> 00:12:10,875 آن جستجو را محدود کنید به پسرانی که گم شدند 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,666 ظرف شش ماه پس از قتل و درخواست را فوروارد کنید 179 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 به مرکز ملی برای کودکان گمشده و مورد استثمار، 180 00:12:16,541 --> 00:12:18,375 و شاید اینترپل را بیاندازید برای اندازه گیری خوب 181 00:12:21,208 --> 00:12:22,958 پس کی این همه کار را کردی؟ 182 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 دیشب 183 00:12:26,375 --> 00:12:30,333 نگران نباشید. من چشمم به توپ است. من می دانم که ما برای انجام چه کاری اینجا هستیم. 184 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 تو بهتری 185 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 این فقط… 186 00:12:39,375 --> 00:12:42,375 آیا تا به حال کسی را تعقیب کرده اید؟ فکر کردی ممکنه بی گناه باشه؟ 187 00:12:42,458 --> 00:12:43,500 سلام. 188 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 ما فقط آنها را می گیریم. ما آنها را نمیپزیم 189 00:12:55,916 --> 00:12:57,083 چارلی دین… 190 00:12:59,333 --> 00:13:01,250 دزدی از لباسشویی و کشتن صاحبش 191 00:13:01,333 --> 00:13:04,041 بالا و پایین قسم خورد که هرگز نبود در هر نقطه نزدیک به مکان 192 00:13:06,833 --> 00:13:08,583 او فرار می کند. او را می گیرم. 193 00:13:12,791 --> 00:13:14,666 اما در بازگشت، او… 194 00:13:18,166 --> 00:13:20,375 من نمی دانم. می دانید، اکثر بچه ها، 195 00:13:20,458 --> 00:13:24,166 آنها فقط در حال چروکیدن هستند، عصبانی که گرفتار شدند برخی از آنها… 196 00:13:26,208 --> 00:13:28,416 آنها آن را به نوعی سرگرم کننده می دانند، اما… 197 00:13:30,125 --> 00:13:31,291 چارلی… 198 00:13:35,750 --> 00:13:37,000 چارلی ساکت بود. 199 00:13:39,750 --> 00:13:43,791 یه جورایی ساکته که هیچ وقت با من خوب نمی نشست. 200 00:13:48,833 --> 00:13:52,791 پانزده سال بعد، شواهد DNA او را تبرئه کرد. 201 00:13:56,875 --> 00:14:00,333 من هرگز مکس ویلیامز بزرگ را نشناختم پشیمانی داشت 202 00:14:00,416 --> 00:14:01,416 او این کار را نمی کند. 203 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 من کارم را انجام دادم. 204 00:14:08,666 --> 00:14:11,625 وقتش که رسید برای گرفتن باروز، شما هم همینطور خواهید بود. 205 00:14:17,291 --> 00:14:19,750 بعد از اینکه ترک کردی، فیلیپ در مورد متی به ما گفت، 206 00:14:19,833 --> 00:14:21,166 که فکر کردی او زنده است 207 00:14:21,250 --> 00:14:24,833 پس پسرها دوباره پرونده را بررسی می کنند، تلاش برای یافتن اینکه چه کسی می توانست این کار را انجام دهد. 208 00:14:24,916 --> 00:14:26,458 - خوب، چیزی پیدا کردند؟ - آره 209 00:14:26,541 --> 00:14:29,625 شبی که متی را گرفتند، شریل به بیمارستان فراخوانده شد. 210 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 آره اتوبوس تصادف کرد 211 00:14:31,208 --> 00:14:33,041 نه، فقط همین است. وجود نداشت 212 00:14:33,125 --> 00:14:36,083 کسی که با او تماس گرفته است آن شب دروغ می گفت 213 00:14:36,166 --> 00:14:37,458 میدونن کی بود؟ 214 00:14:38,583 --> 00:14:41,333 مدیر بیمارستان، رونالد دریسون 215 00:14:42,625 --> 00:14:45,145 - اون... این نمیتونه درست باشه. - رونالد دریسون کیست؟ 216 00:14:50,291 --> 00:14:51,416 شوهر شریل 217 00:14:53,916 --> 00:14:56,000 و پدرت رفت تا دیروز بروم با او صحبت کنم 218 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 اما این هیچ معنایی ندارد، خوب… 219 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 رونالد هرگز بلیط سرعت نداشت. 220 00:15:00,666 --> 00:15:02,625 راهی نیست او به نیکی فیشر متصل است. 221 00:15:02,708 --> 00:15:04,666 شما فکر می کنید نیکی فیشر بخشی از این است؟ 222 00:15:06,291 --> 00:15:08,541 لنی باروز، اف بی آی 223 00:15:08,625 --> 00:15:10,208 ما باید با شما صحبت کنیم 224 00:15:14,333 --> 00:15:16,291 -میتونم کمکت کنم؟ - اف بی آی، خانم. 225 00:15:16,375 --> 00:15:19,500 من مامور مکس ویلیامز هستم. این مامور گریر است. 226 00:15:19,583 --> 00:15:21,375 ما باید با لنی باروز صحبت کنیم. 227 00:15:21,458 --> 00:15:22,833 او اینجا نیست. 228 00:15:22,916 --> 00:15:25,041 - و تو هستی؟ - خواهرش سوفی. 229 00:15:25,125 --> 00:15:28,208 - سوفی، میدونی کی برمیگرده؟ - متاسفم، نه. 230 00:15:28,291 --> 00:15:31,166 فکر می کنید اگر وارد شویم؟ منتظر او در داخل؟ 231 00:15:33,208 --> 00:15:36,333 ما می توانیم با حکم بازرسی بازگردیم، اگر اینطوری می خواهید آن را بازی کنید. 232 00:15:38,333 --> 00:15:40,875 این طوری نیست که می خواهید آن را بازی کنید، اینطور است؟ 233 00:15:55,541 --> 00:15:57,375 گفتی دوباره کجاست؟ 234 00:15:57,458 --> 00:15:59,916 نکردم، چون نمی‌دانم. 235 00:16:00,000 --> 00:16:04,708 تو خواهرش در خانه اش هستی، و شما نمی دانید او کجاست؟ 236 00:16:04,791 --> 00:16:05,666 خیر 237 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 خوب، شاید او با برادرزاده شما باشد. آیا دیوید با شما تماس گرفته است؟ 238 00:16:09,458 --> 00:16:11,041 نه، برادرزاده ام را ندیده ام. 239 00:16:12,791 --> 00:16:14,458 این چیزی نیست که من از شما پرسیدم. 240 00:16:16,000 --> 00:16:20,166 ببین واقعا نمیدونم تا کی قبل از اینکه لنی برگردد، 241 00:16:20,250 --> 00:16:23,142 اما چرا شماره خود را نمی گذارید، و من مطمئن خواهم شد که او با شما تماس خواهد گرفت. 242 00:16:23,166 --> 00:16:24,166 ببخشید! 243 00:16:25,666 --> 00:16:26,851 فکر میکنی کجا داری میری؟ 244 00:16:26,875 --> 00:16:29,125 شما مهم نیست اگر نگاهی به اطراف بیندازیم، شما؟ 245 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 اینطور نیست که چیزی برای پنهان کردن داشته باشی. 246 00:16:46,333 --> 00:16:47,791 لیام فیشر. 247 00:16:50,166 --> 00:16:52,791 هی، مکس، تو داری می خواهم بیای اینجا 248 00:16:57,666 --> 00:17:00,375 شبیه کارآگاه باروز است از بازنشستگی خارج شده است 249 00:17:00,458 --> 00:17:01,916 بله، این کار را می کند. 250 00:17:02,000 --> 00:17:05,041 حالا، چرا او باید باشد به پسر نیکی فیشر نگاه می کنید؟ 251 00:17:05,125 --> 00:17:08,916 خوب، ممکن است فقط یک سرگرمی باشد. خودش را مشغول نگه دارد 252 00:17:09,791 --> 00:17:10,916 یا شاید، 253 00:17:11,791 --> 00:17:14,000 لنی سعی می کند ثابت کند پسرش بی گناه است 254 00:17:15,708 --> 00:17:18,041 بنابراین، اگر او باشد چه؟ آیا این جرم است؟ 255 00:17:18,125 --> 00:17:21,333 اگر او با دیوید تماس داشت، حق با شماست 256 00:17:21,833 --> 00:17:25,666 و اگر می دانید که او به او کمک کرده است، که شما را به یک لوازم جانبی تبدیل می کند. 257 00:17:29,958 --> 00:17:32,041 باشه خوبه بهت میگم 258 00:17:33,791 --> 00:17:35,291 او در بوستون ژنرال است. 259 00:17:37,583 --> 00:17:39,291 برادر من سرطان دارد. 260 00:17:39,375 --> 00:17:41,208 او ساعت 8 صبح امروز شیمی درمانی کرد. 261 00:17:41,791 --> 00:17:43,500 چرا فقط این را به ما نمی گویید؟ 262 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 آخرین چیزی که او نیاز دارد قرار است توسط FBI کباب شود 263 00:17:46,166 --> 00:17:47,500 برای اطلاعاتی که ندارد 264 00:17:47,583 --> 00:17:51,166 در حالی که او آنجا نشسته است سم در رگ هایش ریخته می شود 265 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 طبقه چهارم. 266 00:17:52,791 --> 00:17:54,500 پرستار هالی را بخواهید. 267 00:17:55,333 --> 00:17:56,416 ما خواهیم کرد. 268 00:17:57,625 --> 00:18:00,583 در همین حال، ما شما را خواهیم داشت در دفتر ما صبر کنید 269 00:18:00,666 --> 00:18:01,750 ببخشید؟ 270 00:18:02,541 --> 00:18:06,083 وقتی ازت پرسیدیم برادرت کجاست؟ و گفتی نمی دانی؟ 271 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 این انسداد است. 272 00:18:12,041 --> 00:18:13,291 برویم 273 00:18:23,583 --> 00:18:24,750 لعنتی 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,125 او سخت است. 275 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 حالش خوب میشه 276 00:18:32,083 --> 00:18:33,666 من باید به نیکی فیشر برسم. 277 00:18:34,250 --> 00:18:36,416 - چگونه قصد انجام این کار را دارید؟ - من نمی دانم. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 باید به تنهایی انجامش بدم 279 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 تنها؟ 280 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 باشه 281 00:18:52,416 --> 00:18:53,416 باشه 282 00:18:55,916 --> 00:18:58,458 من میرم بیمارستان و دریابید که چرا رونالد دروغ گفته است. 283 00:18:59,625 --> 00:19:00,833 مراقب باشید. 284 00:19:01,416 --> 00:19:02,416 شما هم همینطور 285 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 هی، آدام، ادی دارد تماس می گیرد. 286 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 ببین من برای بابات نسخه گرفتم پایین در فروشگاه شما باید برای گرفتن. 287 00:19:29,666 --> 00:19:31,166 یه جورایی حساس به زمان 288 00:19:37,041 --> 00:19:38,375 ادی، با تو تماس گرفتم. 289 00:19:38,458 --> 00:19:40,178 این در مورد چیست نسخه ای برای پدرم؟ 290 00:19:40,250 --> 00:19:41,791 آره آره یک ثانیه 291 00:19:41,875 --> 00:19:43,795 یکی از دوستان قدیمی ما آن را برای شما در پشت دارد. 292 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 من فقط برای یک دقیقه می روم بیرون 293 00:19:52,083 --> 00:19:53,083 آدم. 294 00:19:59,083 --> 00:20:01,166 من گلوب را دیدم. من امیدوار بودم که آنها اشتباه کنند. 295 00:20:01,250 --> 00:20:03,041 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 296 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 فکر می کنم می دانم چه کسی متیو را گرفته است. 297 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 نیکی فیشر؟ 298 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 عیسی مسیح 299 00:20:10,666 --> 00:20:12,546 یعنی قرار نیست هر چیزی را از مرد کنار بگذار، 300 00:20:12,583 --> 00:20:15,958 اما ربودن بچه ها، مناسب نیست، معنی ندارد 301 00:20:16,041 --> 00:20:17,583 من به شما می گویم، او درگیر است. 302 00:20:18,166 --> 00:20:20,041 من باید بدانم نیکی کجا زندگی می کند. 303 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 بله، و بعد از آن؟ 304 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 این چیزی است که من از آن می ترسم. 305 00:20:26,291 --> 00:20:27,291 نیکی نیمه بازنشسته است. 306 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 او پنج سال پیش ریور را ترک کرد. هیچ کس نمی داند او کجاست. 307 00:20:29,958 --> 00:20:31,166 آخرین باری که کسی نیکی را دید 308 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 یا هر یک از افراد برتر او در مراسم تعمید نوه اش بود 309 00:20:33,541 --> 00:20:34,833 چند سال پیش 310 00:20:34,916 --> 00:20:37,791 دخترش، لنا را به خاطر دارید؟ او چند سال از ما عقب بود. 311 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 او هنوز اینجا زندگی می کند؟ 312 00:20:38,916 --> 00:20:41,333 آره، او در بیچ پارک وی است، درست کنار میدان 313 00:20:45,916 --> 00:20:46,916 خیر 314 00:20:47,666 --> 00:20:48,583 راه لعنتی نیست 315 00:20:48,666 --> 00:20:49,666 چرا نه؟ 316 00:20:49,750 --> 00:20:52,458 چون اون کاری نداره با کسب و کار نیکی 317 00:20:52,958 --> 00:20:54,838 چون او یک مادر حومه شهر است. درست نیست 318 00:20:54,875 --> 00:20:56,291 هیچ کدام از اینها درست نیست. 319 00:20:56,375 --> 00:20:58,666 میدونی چرا همه میدونن لنا کجا زندگی می کند؟ 320 00:20:58,750 --> 00:20:59,976 دلیلش اینه که هیچکس به اندازه کافی احمق نیست 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,517 برای انجام هر کاری که هست شما در مورد انجام دادن فکر می کنید 322 00:21:01,541 --> 00:21:03,559 به چه کاری فکر می کنم؟ من کسی نبودم که این کار را شروع کردم. 323 00:21:03,583 --> 00:21:07,208 من کسی نیستم که فکر می کنم مشکلی ندارد بروم و پسر لعنتی ام را بدزدم 324 00:21:09,833 --> 00:21:13,166 اگر بخواهم متیو را پس بگیرم، من به چیزی برای تجارت نیاز دارم. چیزی… 325 00:21:13,250 --> 00:21:14,666 چیزی که نیکی واقعاً برای آن ارزش قائل است. 326 00:21:15,416 --> 00:21:16,500 بذار کمکت کنم 327 00:21:18,375 --> 00:21:21,416 اجازه بدهید فقط چند تماس تلفنی داشته باشم و بفهمید نیکی کجاست. 328 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 - نه وقت ندارم. - تو با این پسر یک گلوله داری. 329 00:21:26,208 --> 00:21:29,291 اگر راه من کارساز نشد، ما آن را به روش شما امتحان خواهیم کرد. 330 00:21:32,583 --> 00:21:33,875 من از شما می پرسم 331 00:21:34,916 --> 00:21:36,000 به من اعتماد کن 332 00:21:38,541 --> 00:21:40,083 باشه تماس بگیر 333 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 روی خط ثابت چون FBI شما را تعقیب خواهد کرد. 334 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 من به همه چیزهایی نیاز دارم که بتوانید پیدا کنید درباره لیام فیشر 335 00:21:53,583 --> 00:21:54,416 باشه 336 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 با BPD شروع کنید و سپس با جنایات سازمان یافته تماس بگیرید، 337 00:21:56,916 --> 00:22:00,375 ببینید آیا ارتباطی بین فیشر و لنی یا دیوید باروز. 338 00:22:00,458 --> 00:22:01,833 اما بی سر و صدا این کار را انجام دهید. 339 00:22:01,916 --> 00:22:02,791 متوجه شدم. 340 00:22:02,875 --> 00:22:04,291 ما به اسکانک چشم داریم؟ 341 00:22:04,375 --> 00:22:06,750 ما یک دم به او داریم از زمانی که نیویورک را ترک کرد. 342 00:22:06,833 --> 00:22:08,601 - او الان به بوستون رفت. - باشه خوبه 343 00:22:08,625 --> 00:22:10,708 می خواهم هر 15 دقیقه یکبار چک کنند. 344 00:22:10,791 --> 00:22:11,791 اون رو کپی کن 345 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 بنابراین لنی باروز موفق نشد به قرار ملاقات امروزش، 346 00:22:15,458 --> 00:22:17,916 اما حدس بزنید چه کسی قبلا اینجا بود به دنبال او 347 00:22:18,000 --> 00:22:21,291 - عمه سوفی. - ما را در تعقیب غاز وحشی فرستاد. 348 00:22:22,208 --> 00:22:23,916 با چوپرا چک می کنی؟ 349 00:22:24,000 --> 00:22:25,375 اسکانک در بوستون است. 350 00:22:25,458 --> 00:22:27,791 آره؟ او در راه اینجا کسی را کشت؟ 351 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 نه آن چیزی که ما می دانیم. 352 00:22:30,541 --> 00:22:33,041 من دارم چوپرا را به لیام فیشر نگاه می کنم. 353 00:22:33,125 --> 00:22:36,041 باید دلیلی داشته باشد که لنی آن پرونده را داشت. 354 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 من می خواهم بدانم چرا. 355 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 قدر آن را بدان با تشکر 356 00:22:44,166 --> 00:22:45,833 خوب، من با CI خود صحبت کردم. 357 00:22:45,916 --> 00:22:48,625 او قادر خواهد بود تا به من کمک کند تا کمی بیشتر بدانم ... 358 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 دیوید؟ 359 00:23:10,416 --> 00:23:13,375 -میتونم کمکت کنم؟ - من تحویل داروخانه گریلتون دارم. 360 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 نه، این باید یک اشتباه باشد. 361 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 می گوید فیشر، لنا فیشر. 362 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 - به یکی نیاز دارم که امضا کنه. - آره 363 00:23:24,166 --> 00:23:27,083 - میدونی پدرم کیه؟ - او همان مردی است که پسرم را برد. 364 00:23:27,166 --> 00:23:28,375 کسی خونه؟ 365 00:23:28,458 --> 00:23:29,458 خیر 366 00:23:29,541 --> 00:23:30,791 - مطمئنی؟ - بله. 367 00:23:31,291 --> 00:23:32,333 بشین 368 00:23:38,583 --> 00:23:39,583 پسرت کجاست؟ 369 00:23:39,625 --> 00:23:41,934 او با دایه اش در پارک است، و او به زودی به خانه خواهد آمد 370 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 -پس بگو چی میخوای - من پسرم را می خواهم. 371 00:23:46,458 --> 00:23:50,166 پس به پدرت می گویی که دیوید باروز می خواهد صحبت کند. 372 00:23:50,250 --> 00:23:51,458 او تو را خواهد کشت 373 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 بهش زنگ بزن 374 00:23:59,583 --> 00:24:00,791 بابا منم 375 00:24:02,333 --> 00:24:04,083 دیوید باروز اینجاست. 376 00:24:04,166 --> 00:24:06,083 و او یک اسلحه دارد. 377 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 بابا برو جلو 378 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 با دقت به من گوش کن، دیوید. 379 00:24:13,125 --> 00:24:16,958 اسلحه را زمین بگذار، و این احتمال وجود دارد که شما زنده بیرون بیایید. 380 00:24:17,041 --> 00:24:19,333 من فقط نگران خواهم بود در مورد زندگی دخترت نه زندگی من 381 00:24:21,666 --> 00:24:24,333 زندگی او برای پسرم 382 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 فکر میکنی من به جایی که هستم رسیدم با اجازه دادن به مردم باجگیری؟ 383 00:24:29,291 --> 00:24:32,125 با ندانستن در حیاط خلوت من چه خبر است؟ 384 00:24:34,166 --> 00:24:36,833 آخرین فرصت، دیوید. اسلحه را زمین بگذار 385 00:24:38,833 --> 00:24:40,666 ببین چی داریم اینجا 386 00:24:43,916 --> 00:24:45,375 قراره چیکار کنی؟ 387 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 به هر سه ما شلیک کنید؟ 388 00:24:49,000 --> 00:24:50,333 اگر مجبور باشم. 389 00:24:55,291 --> 00:24:57,375 لعنتی 390 00:25:05,208 --> 00:25:07,166 هیدن، هی، چه خبره؟ 391 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 همه چیز خوبه؟ 392 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 من مطمئن نیستم آن کلمه چیست حتی دیگر معنی دارد 393 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 هی، فرصتی هست که بتوانم با شما تماس بگیرم؟ 394 00:25:14,583 --> 00:25:15,666 نه، این نمی تواند صبر کند. 395 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 ببین، تفنگی که به دیوید دادم در نیویورک، او آن را از دست داد. 396 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 فدرال‌ها آن را به من ردیابی کردند. 397 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 متاسفم قراره چیکار کنی؟ 398 00:25:24,083 --> 00:25:25,916 این از دست من است. 399 00:25:26,000 --> 00:25:29,833 مادرم گزارش پلیس داده است با ادعای دزدی اسلحه 400 00:25:29,916 --> 00:25:32,916 وقتی تو و دیوید ماندی در آپارتمان من بدون اطلاع من 401 00:25:33,000 --> 00:25:35,333 پس مامانت بهشون گفت که من با دیوید بودم 402 00:25:35,416 --> 00:25:37,125 اما آنها هیچ مدرکی ندارند، درست است؟ 403 00:25:37,208 --> 00:25:40,750 از من خواسته اند که بفرستم فیلم امنیتی از آپارتمان 404 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 هیدن، لطفا، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 405 00:25:44,416 --> 00:25:45,416 من می دانم. 406 00:25:46,166 --> 00:25:47,291 خوش شانس برای شما، 407 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 سیستم دارای مشکلات فنی بوده است، 408 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 و به نظر می رسد همه چیز بوده است 409 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 حذف شده است. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,000 مسائل فنی اتفاق می افتد. 411 00:26:00,583 --> 00:26:01,791 بله، آنها انجام می دهند. 412 00:26:01,875 --> 00:26:03,500 مواظب اون بیرون باش، خب؟ 413 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 -بعدا بهت زنگ میزنم - بعدا میبینمت 414 00:26:20,041 --> 00:26:20,916 آره 415 00:26:21,000 --> 00:26:23,125 چون به او گفتم که پیگیری خواهم کرد، پس… 416 00:26:24,583 --> 00:26:26,458 خدای من! راشل! 417 00:26:26,541 --> 00:26:27,833 اینجا چیکار میکنی؟ 418 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 متاسفم که شما را در این شرایط قرار دادم. 419 00:26:34,208 --> 00:26:36,250 آمدن اینجا هوشمندانه نبود، راشل. 420 00:26:37,125 --> 00:26:38,375 انتخابی نداشت 421 00:26:39,208 --> 00:26:41,208 من نیاز داشتم با شما صحبت کنم، در واقع. 422 00:26:42,416 --> 00:26:44,041 می دانم که لنی دیروز به دیدنت آمد. 423 00:26:44,125 --> 00:26:47,458 خوب، او با رونالد صحبت نکرد. او با من صحبت کرد. 424 00:26:47,541 --> 00:26:50,333 اگر این در مورد او مسخره است تئوری توطئه در مورد من 425 00:26:50,416 --> 00:26:53,333 و چند تصادف اتوبوس ساختگی، داری وقتت رو تلف میکنی 426 00:26:53,416 --> 00:26:54,666 من فکر نمی کنم من هستم. 427 00:26:55,458 --> 00:26:58,500 لنی گم شده از زمانی که با شما صحبت کرده هیچ کس او را ندیده است. 428 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 شما از کجا می دانید؟ 429 00:27:00,666 --> 00:27:03,166 سوفی قبلاً به من گفته بود او توسط اف بی آی دستگیر شد. 430 00:27:03,250 --> 00:27:04,291 چی؟ 431 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 -همین، دارم به پلیس زنگ می زنم. - برو جلو 432 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 او دروغ می گوید، شریل. 433 00:27:08,916 --> 00:27:11,333 MTA تایید خواهد کرد اتوبوس تصادف نکرد 434 00:27:11,416 --> 00:27:12,708 رونالد؟ 435 00:27:17,583 --> 00:27:20,458 الان باید بری قبل از اینکه همه به زندان برسیم 436 00:27:22,000 --> 00:27:23,041 خدای من 437 00:27:24,916 --> 00:27:25,916 راست میگه 438 00:27:26,666 --> 00:27:28,000 دروغ میگی 439 00:27:29,916 --> 00:27:31,041 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 440 00:27:31,833 --> 00:27:33,250 بعد برام توضیح بده 441 00:27:34,125 --> 00:27:35,666 ببین من عاشقت شدم 442 00:27:36,875 --> 00:27:39,875 میدونم چقدر بچه گانه به نظر میاد اما حقیقت است 443 00:27:39,958 --> 00:27:41,500 و وقتی بیشتر با هم آشنا شدیم 444 00:27:42,833 --> 00:27:44,833 فکر کردم شاید شما هم می توانید نسبت به من احساس داشته باشید 445 00:27:44,916 --> 00:27:48,166 پس آن شب تمام شبها، من... به خودم گفتم جسور باشم. 446 00:27:48,250 --> 00:27:49,791 احتیاط را به باد انداختم. 447 00:27:49,875 --> 00:27:52,666 و زنگ زدم بهت گفتم که یک اتوبوس تصادف کرده است 448 00:27:52,750 --> 00:27:55,041 چون میخواستم ببینمت 449 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 نمیدونستم قراره چی بشه آن شب چگونه می توانستم؟ 450 00:28:02,000 --> 00:28:04,916 و تو فقط... این را از من نگه داشتی؟ 451 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 آره 452 00:28:07,958 --> 00:28:09,434 چون می دانستم اگر حقیقت را به تو بگویم، 453 00:28:09,458 --> 00:28:11,898 بعد به من نگاه می کردی مثل اینکه الان به من نگاه می کنی 454 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 نکن. 455 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 456 00:28:27,833 --> 00:28:28,875 چه شکلی است؟ 457 00:28:28,958 --> 00:28:30,541 مطلقا نه! 458 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 خواهش می کنم، من باید... باید با نیکی صحبت کنم. 459 00:28:33,333 --> 00:28:37,750 نه. ما از همه اینها گذشته ایم. می بینید، آقای فیشر می خواهد شما بمیرید. 460 00:28:37,833 --> 00:28:39,541 و او مرا سرزنش می کند که تو نیستی. 461 00:28:39,625 --> 00:28:44,541 بنابراین این مانند یک "دو پرنده، یک گلوله" است نوع وضعیت 462 00:28:45,166 --> 00:28:46,250 لطفا 463 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 اسکانک، گفتم در آشپزخانه من نیست. 464 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 من پاک می کنم. 465 00:28:56,625 --> 00:28:58,041 اسلحه را زمین بگذار 466 00:29:00,083 --> 00:29:01,083 حالا! 467 00:29:01,500 --> 00:29:02,958 گفتم بگذار زمین. 468 00:29:03,041 --> 00:29:04,583 برگرد و دور شو. 469 00:29:05,166 --> 00:29:06,083 نمی تواند این کار را انجام دهد. 470 00:29:06,166 --> 00:29:07,166 آره؟ 471 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 چرا؟ 472 00:29:09,500 --> 00:29:10,740 برنامه ها تغییر کرده است 473 00:29:13,416 --> 00:29:14,833 نیکی می خواهد با او صحبت کند. 474 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 کسی به من نگفت 475 00:29:20,458 --> 00:29:22,000 الان بهت میگم 476 00:29:48,041 --> 00:29:49,166 متاسفم دیوید 477 00:29:55,083 --> 00:29:57,791 برای هر چه ارزش دارد، من... من او را باور دارم. 478 00:29:59,458 --> 00:30:01,708 اتفاقی که آن شب افتاد تقصیر او نبود. 479 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 آره میدونم 480 00:30:05,916 --> 00:30:07,375 اگه چیزی بود تقصیر من بود 481 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 منظورت چیه؟ 482 00:30:10,708 --> 00:30:13,333 یادش بخیر چقدر سخت بود برای اینکه من و دیوید باردار شویم؟ 483 00:30:13,958 --> 00:30:15,208 بله، البته. 484 00:30:16,875 --> 00:30:20,583 خوب، پس از سالها درمان باروری 485 00:30:20,666 --> 00:30:23,666 و احساس چیزی در مورد ما شکسته شد، 486 00:30:24,333 --> 00:30:25,791 باعث شد امیدم را از دست بدهم 487 00:30:27,166 --> 00:30:28,166 من شروع کردم 488 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 فکر استفاده از اهدا کننده 489 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 تو به من نگفتی 490 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 هیچ وقت به نتیجه نرسید چون… 491 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 ما از متیو باردار شدیم. 492 00:30:40,291 --> 00:30:41,833 و من واقعا خوشحال شدم. 493 00:30:43,333 --> 00:30:47,541 فکر کردم عالیه حالا ما می توانیم به حالت عادی برگرد زندگی ما را شروع کنیم. 494 00:30:48,958 --> 00:30:51,750 بین ما فاصله بود و… 495 00:30:53,333 --> 00:30:55,958 ابتدا سعی کردیم آن را نادیده بگیریم و سپس… 496 00:30:58,291 --> 00:31:00,125 ما تازه زندگی با آن را شروع کردیم. 497 00:31:00,208 --> 00:31:02,041 می دانید، به جای اینکه پدر و مادر باشید 498 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 زن و شوهر بودن 499 00:31:04,875 --> 00:31:08,083 درست است، اما هیچ کدام به این معنی نیست که چه برای متیو اتفاق افتاد تقصیر توست 500 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 شبی که… 501 00:31:16,208 --> 00:31:19,125 شب تصادف اتوبوس وقتی رونالد این را به من گفت 502 00:31:19,750 --> 00:31:21,375 تغییر مسیر داده شده بود، 503 00:31:21,458 --> 00:31:24,916 او از من خواست برای یک قهوه بمانم. 504 00:31:27,666 --> 00:31:28,916 و من گفتم بله. 505 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 می دانستم که او از من خوشش می آید. 506 00:31:33,750 --> 00:31:35,666 برای همین موندم، میدونی؟ بود… 507 00:31:36,708 --> 00:31:38,625 خیلی خوب بود که دوباره احساس خواستن می کردم. 508 00:31:41,458 --> 00:31:44,166 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 509 00:31:44,791 --> 00:31:45,791 خیر 510 00:31:48,375 --> 00:31:50,291 این فقط یک قهوه بی ضرر بود. 511 00:31:52,500 --> 00:31:54,166 جز این بود که اینطور نبود؟ 512 00:31:55,083 --> 00:31:57,017 - چون اگر آن شب به خانه می رفتم… - شریل. 513 00:31:57,041 --> 00:31:58,958 - نه، اگه میرفتم خونه… - نمیتونی... 514 00:32:00,125 --> 00:32:01,291 ... من می توانستم دیوید را متوقف کنم. 515 00:32:02,625 --> 00:32:04,166 میتونستم بیدارش کنم 516 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 او را از آن تکان داد. 517 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 من می توانستم پسر کوچکم را نجات دهم. 518 00:32:10,916 --> 00:32:12,416 سلام. 519 00:32:15,375 --> 00:32:19,500 من پسر کوچکم را نجات ندادم چون داشتم قهوه میخوردم… 520 00:32:21,833 --> 00:32:23,583 با مرد دیگری و… 521 00:32:27,083 --> 00:32:30,458 من با این احساس گناه زندگی کرده ام هر روز از زندگی من از آن زمان 522 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 شما مجبور نیستید. 523 00:32:38,625 --> 00:32:40,875 چون متیو آن شب کشته نشد. 524 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 راشل، لطفا 525 00:32:42,333 --> 00:32:43,541 او زنده است. 526 00:32:45,125 --> 00:32:46,708 فقط به تصویر نگاه کنید. 527 00:32:50,166 --> 00:32:51,291 او همانجاست. 528 00:32:53,583 --> 00:32:55,166 اینو از کجا آوردی 529 00:32:56,375 --> 00:32:58,541 دوستم چند هفته پیش پست کرده بود. 530 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 علامت مادرزادی، این… 531 00:33:03,875 --> 00:33:05,416 دقیقا در همان نقطه است. 532 00:33:05,500 --> 00:33:06,791 من می دانم. 533 00:33:09,000 --> 00:33:10,416 چگونه ممکن است؟ 534 00:33:13,708 --> 00:33:17,125 - اون فایلهایی هستن که من خواستم؟ - هر آنچه BPD در مورد لیام فیشر داشت. 535 00:33:17,208 --> 00:33:18,208 صحبت از ماهیگیران، 536 00:33:18,250 --> 00:33:21,208 تیم دنبال کننده اسکانک پارک شده است بیرون از خانه لنا فیشر در حال حاضر. 537 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 مراقب دختر رئیس هستید؟ 538 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 اگر برگین حرکت کرد به ما اطلاع دهید. 539 00:33:27,875 --> 00:33:29,666 تو به تنهایی می توانی خاله سوفی را اداره کنی. 540 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 تمام تلاشم را خواهم کرد. 541 00:33:36,250 --> 00:33:38,559 چرا بفرستید من و شریکم در تعقیب غاز وحشی؟ 542 00:33:38,583 --> 00:33:41,208 باید می دانستی که ما قرار بودیم بفهم که دروغ می گویی! 543 00:33:41,791 --> 00:33:43,041 عاقبتش چی بود؟ 544 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 من ترسیده بودم. من-فقط میخواستم از خونه بری بیرون 545 00:33:47,583 --> 00:33:50,166 مزخرف شما از خانواده پلیسی هستید 546 00:33:51,166 --> 00:33:54,500 تو مرا به عنوان کسی تلقی نمی کنی که در برابر اقتدار می ترسد. 547 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 خب پس از چی اینقدر ترسیدی؟ 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,458 آیا دیوید است؟ 549 00:34:04,416 --> 00:34:06,083 آیا او برادر شما را در این کار پیچیده است؟ 550 00:34:07,791 --> 00:34:09,791 میدونم دروغ نگفتی در مورد بیمار بودنش 551 00:34:09,875 --> 00:34:11,955 با پرستار صحبت کردم. چقدر وقت داره سوفی؟ 552 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 آیا این راهی است که شما می خواهید او خرج کند؟ هر زمانی که او باقی مانده است؟ 553 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 خیر 554 00:34:23,250 --> 00:34:27,041 ببین، ما می دانیم که دیوید فکر می کند پسرش زنده است 555 00:34:27,708 --> 00:34:31,458 اگر این درست باشد، ما تنها هستیم چه کسی می تواند او را به خانه بیاورد 556 00:34:32,041 --> 00:34:34,625 اما تو باید به ما کمک کنی سوفی. بیا 557 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 با من صحبت کن به من بگو دیوید و لنی کجا هستند. 558 00:34:41,416 --> 00:34:42,833 تو نمی فهمی 559 00:34:43,416 --> 00:34:44,750 من واقعا نمی دانم. 560 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 برای همین خیلی می ترسم. 561 00:34:50,416 --> 00:34:52,625 اتفاق وحشتناکی افتاده است. 562 00:34:55,541 --> 00:34:56,916 فکر کنم لنی را گرفتند. 563 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 564 00:34:58,541 --> 00:34:59,541 چه کسی او را گرفت؟ 565 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 همان کسی که متیو را گرفت. 566 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 سلام! تو اینو باور نمیکنی 567 00:35:08,125 --> 00:35:12,125 عمه سوفی به نیکی فیشر فکر می کند برادرش را گرفت و این را گرفت 568 00:35:12,208 --> 00:35:14,958 او همچنین فکر می کند که متیو باروز را گرفته است. 569 00:35:15,041 --> 00:35:16,875 حالا، این چیزهای دیوانه کننده ای نیست؟ 570 00:35:16,958 --> 00:35:18,517 خوب، آنقدرها هم که فکر می کنید دیوانه نیست. 571 00:35:18,541 --> 00:35:20,916 در سال 2016، پسر نیکی، لیام، به جرم قتل دستگیر شد 572 00:35:21,000 --> 00:35:23,375 ببینید افسر دستگیر کننده کی بود 573 00:35:23,458 --> 00:35:25,458 لنی باروز و فیلیپ مکنزی 574 00:35:25,541 --> 00:35:28,416 سه ماه پس از محکومیتش، لیام توسط یک زندانی دیگر کشته شده است. 575 00:35:28,500 --> 00:35:29,892 پس فکر می کنید این برای انتقام است؟ 576 00:35:29,916 --> 00:35:32,458 منظورم این است که اگر او لنی را مقصر بداند برای مرگ پسرش، پس شاید. 577 00:35:32,541 --> 00:35:33,750 باشه بگو راست میگی 578 00:35:34,333 --> 00:35:36,517 چرا در آن زمان لنی باروز را نمی کشیم؟ و با آن تمام شود؟ 579 00:35:36,541 --> 00:35:38,000 حالا چرا دنبالش برو؟ 580 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 تیم فالو اسکانک 581 00:35:39,125 --> 00:35:40,291 چه خبر است؟ 582 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 - ما به باروز چشم دوختیم. -می تونی ببریش؟ 583 00:35:42,458 --> 00:35:45,000 نه بدون درگیری با اسلحه در یک محله مسکونی 584 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 اسکانک دو مرد را با خود دارد که هر دو مسلح هستند. 585 00:35:48,041 --> 00:35:51,583 و آدام مکنزی با آنهاست. دارند سوار کامیونش می شوند. 586 00:35:52,833 --> 00:35:55,666 - می خوای چیکار کنیم؟ - تو دنبالش برو! ما در راه هستیم 587 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 قهوه اینجا خوبه؟ 588 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 این دانکین نیست. 589 00:36:01,916 --> 00:36:03,041 چه خبر است؟ 590 00:36:03,125 --> 00:36:05,392 من از آن عبور کرده ام عکس های شبکه های اجتماعی از شش پرچم 591 00:36:05,416 --> 00:36:07,000 روزی که متیو آنجا بود. 592 00:36:07,083 --> 00:36:10,083 من نمی توانم آن نمایش را پیدا کنم او با چه کسی بود، اما به این نگاه کنید. 593 00:36:11,583 --> 00:36:12,791 صنایع پین 594 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 آن روز کل پارک را اجاره کردند. 595 00:36:17,458 --> 00:36:19,708 بنابراین من مطمئن هستم که وجود داشته است یک عکاس شرکتی در آن روز 596 00:36:19,791 --> 00:36:22,291 من فقط نیاز به دسترسی به تمام عکس ها دارم. 597 00:36:22,375 --> 00:36:24,916 - فکر می کنی بتونی برام بگیری؟ - آره 598 00:36:29,791 --> 00:36:32,041 - چیه؟ - هیدن هنوز به او کمک می کند. 599 00:36:32,125 --> 00:36:35,041 اگر به کندن ادامه دهد، کی میدونه چی پیدا میکنه 600 00:36:35,541 --> 00:36:37,708 ما باید مطمئن شویم او بیشتر از این نمی رود 601 00:36:37,791 --> 00:36:38,791 می فهمم. 602 00:36:39,208 --> 00:36:41,083 هیدن هرگز نمی تواند حقیقت را بداند. 603 00:36:41,166 --> 00:36:43,041 من با ریچل میلز کار خواهم کرد. 604 00:36:49,375 --> 00:36:50,875 مامور ویژه دسوزا 605 00:36:50,958 --> 00:36:51,958 خانم پین 606 00:36:52,000 --> 00:36:54,541 گرترود لطفا بشین 607 00:36:58,666 --> 00:36:59,958 تو یه موش لعنتی 608 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 به این سادگی نیست. 609 00:37:04,333 --> 00:37:06,916 - مگه تو کل زمان رو نمیدونستی؟ - چی؟ 610 00:37:07,000 --> 00:37:08,416 که نیکی پسرم را برد؟ 611 00:37:08,500 --> 00:37:11,166 من پنج سال در بریگز نشستم با این باور که او مرده است 612 00:37:11,250 --> 00:37:14,583 در حالی که شما اینجا کار می کردید با مرد لعنتی که او را گرفت 613 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 من چاره ای نداشتم 614 00:37:17,291 --> 00:37:20,291 خیلی خوبه که شما دوتا در حال حل مشکلات شما هستند 615 00:37:20,375 --> 00:37:22,416 می دانی، هوا را قبلاً پاک کن، می دانی. 616 00:37:22,500 --> 00:37:24,000 خفه شو 617 00:37:24,083 --> 00:37:27,000 - نیکی می گوید فقط می خواهد صحبت کند. - درسته 618 00:37:27,083 --> 00:37:29,916 چون نیکی یک مکالمه گر واقعی است. 619 00:37:30,000 --> 00:37:32,041 همه ما می دانیم که این چگونه به پایان می رسد. 620 00:37:35,666 --> 00:37:38,083 آنها در حال حرکت هستند جنوب در 93، به سمت بیچمونت. 621 00:37:38,166 --> 00:37:39,333 در بیچمونت چیست؟ 622 00:37:39,416 --> 00:37:43,250 لعنتی یک فرودگاه خصوصی وجود دارد نزدیک پارک وی وینتروپ 623 00:37:43,916 --> 00:37:45,416 آنها او را به بیرون پرواز می دهند. 624 00:37:46,208 --> 00:37:48,208 ما باید فرودگاه را رادیویی کنیم و آنها را زمین 625 00:37:48,291 --> 00:37:50,750 کسی اونجا نیست مکان برای برج بسیار کوچک است. 626 00:37:50,833 --> 00:37:53,041 اما من فکر می کنم ما می توانیم آنها را در آنجا شکست دهیم. 627 00:37:54,500 --> 00:37:57,666 آنها به یک فرودگاه خصوصی می روند نزدیک پارک وی وینتروپ 628 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 مراقب آنها باشید، اما ما نکته ای داریم. 629 00:38:03,041 --> 00:38:04,250 با هواپیما می رویم؟ 630 00:38:04,333 --> 00:38:06,750 بله جت نیکی هر لحظه اینجا خواهد بود. 631 00:38:11,333 --> 00:38:12,583 لعنتی! 632 00:38:14,666 --> 00:38:17,333 چوپرا، سیمونز، ماشین دوم را بردار! ما در ابتدایی هستیم! 633 00:38:25,541 --> 00:38:26,541 آنجاست. 634 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 ما را در موقعیت قرار دهید! 635 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 مرا نزدیک تر کن! 636 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 لعنتی! 637 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 برو! برو! 638 00:39:04,291 --> 00:39:06,791 برو! برو! برو! سرت را پایین بیاور! 639 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 آدام، من باید سوار آن هواپیما شوم! 640 00:39:10,708 --> 00:39:13,750 اگر او برای آن تلاش کند، شما او را پایین می آورید، متوجه می شوید؟ 641 00:39:13,833 --> 00:39:14,833 بله 642 00:39:15,750 --> 00:39:18,416 - چند دور مانده ای؟ - من به فدرال شلیک نمی کنم! 643 00:39:18,500 --> 00:39:19,833 آره؟ خوب، این ما هستیم یا آنها! 644 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 - پله ها پایینه، باید بریم! - به خاطر مسیح، آیا قبلاً می دوید؟ 645 00:39:27,583 --> 00:39:28,708 انجامش بده فرار کن 646 00:39:31,500 --> 00:39:33,125 اف بی آی! بس کن 647 00:39:52,458 --> 00:39:53,458 بابا 648 00:39:54,708 --> 00:39:55,708 بابا 649 00:39:56,291 --> 00:39:57,291 بابا! 650 00:40:01,583 --> 00:40:03,708 من یک نماینده پایین دارم در فرودگاه وینبرانت 651 00:40:03,791 --> 00:40:06,208 من اینجا در باند 1-4 به EMT نیاز دارم. 652 00:40:06,791 --> 00:40:08,750 هی صبر کن پاپ من اینجا هستم، باشه؟ 653 00:40:14,291 --> 00:40:16,166 باشه با من بمون آنها در راه هستند. 654 00:40:16,916 --> 00:40:20,250 میتونی کپی کنی من در باند 1-4 به EMT نیاز دارم! 655 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 بابا پیش من بمون من اینجام 656 00:40:36,291 --> 00:40:37,875 سلام دیوید 657 00:40:38,000 --> 00:40:39,791 من نیکی فیشر هستم.